Liebste Rika,
ich habe das Lied früher oft gehört und hätte natürlich nie gedacht, dass es mir jemals so nah sein würde.
Jetzt habe ich es durch Zufall wieder gehört und alles ist wieder präsent. 😢🖤
BAP - Ahn `ner Leitplank (1982)
Dä Bloomestruuß wohr jet ze bunt,
Wie e’ deplatziert do ahn der Leitplank stund –
Paar Jladiole, en Chrysanthem
Enn ’ner Kirmesvas zwesche paar Stein.
Fahr draan vorbei,
”Oh Mann”, denk ich mir dobei,
”Wie flöck dat jeht,
Dat et dieh Jlöck ni’ mieh deit.“
Un für ‘n Sekund
Ess et su, als ob ich he stund:
’Ne Knall, ’ne Schrei,
Schluss, aus un alles vorbei.
Übersetzung:
An einer Leitplanke
Der Blumenstrauß war fast zu bunt,
Wie er deplatziert da an der Leitplanke stand –
Paar Gladiolen, eine Chrysantheme
In einer Kirmesvase zwischen paar Steinen.
Fahr dran vorbei,
”Oh Mann”, denk ich mir dabei,
”Wie schnell das geht,
Dass dein Glück dich verlässt.“
Und für einen Moment
Kommt es mir vor wie selbst erlebt:
Ein Knall, ein Schrei,
Schluss, aus und alles vorbei.
Leuchte weiter, kleiner Stern! 🌟
Papa
